Lukas 18

Lukas 18	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
^SV		¹En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe [strekkende], dat^{1 2 3 4} men altijd bidden moet, en niet vertragen; ¹Rom 12:12; ²Efez 6:18; ³Kol 4:2; ⁴1Thess 5:17;
^KJV		¹And^G1161 he spake^{G3004 G2532} a parable^G3850 unto them^{G846 G4314} [to this end], that men ought^G1163 always^G3842 to pray^G4336 , and^G2532 not^G3361 to faint^G1573 ; Rom 12:12; Efez 6:18; Kol 4:2; 1Thess 5:17;
^YLT		¹And he spake also a simile to them, that it behoveth [us] always to pray, and not to faint, Rom 12:12; Efez 6:18; Kol 4:2; 1Thess 5:17;
^WHNU		¹ελεγεν^G3004^V-IAI-3S δε^G1161^CONJ παραβολην^G3850^N-ASF αυτοις^G846^P-DPM προς^G4314^PREP το^G3588^T-ASN δειν^G1163^V-PQN παντοτε^G3842^ADV προσευχεσθαι^G4336^V-PNN αυτους^G846^P-APM και^G2532^CONJ μη^G3361^PRT-N εγκακειν^G1573^V-PAN Rom 12:12; Efez 6:18; Kol 4:2; 1Thess 5:17;
^Darby		¹And he spoke also a parable to them to the purport that they should always pray and not faint, Rom 12:12; Efez 6:18; Kol 4:2; 1Thess 5:17;
^{TSK - Lukas 18:1}		1 Of the importunate widow. 9 Of the Pharisee and the publican. 15 Of Children brought to Christ. 18 A ruler would follow Christ, but is hindered by his riches. 28 The reward of them that leave all for his sake. 31 He foretells his death; 35 and restores a blind man to his sight. that. Luk 11:5-8; Luk 21:36; Gen 32:9-12; Gen 32:24-26; Job 27:8-10; Ps 55:16; Ps 55:17; Ps 65:2 Ps 86:3; *marg: Ps 102:17; Ps 142:5-7; Jer 29:12; Rom 12:12; Efez 6:18; Filipp 4:6 Kol 4:2; Kol 4:12; 1Thess 5:17 and not. Ps 27:13; Jona 2:7; Gal 6:9; Hebr 12:3-5

^SV		²Zeggende: Er was een zeker rechter in een stad, die God niet vreesde, en geen mens ontzag.
^KJV		²Saying^G3004 , There was^G2258 in^G1722 a^G5100 city^G4172 a^G5100 judge^G2923 , which feared^G5399 not^G3361 God^G2316 , neither^{G2532 G3361} regarded^G1788 man^G444 :¹ ¹in a city: Gr. in a certain city
^YLT		²saying, `A certain judge was in a certain city--God he is not fearing, and man he is not regarding--
^WHNU		²λεγων^G3004^V-PAP-NSM κριτης^G2923^N-NSM τις^G5100^X-NSM ην^G2258^V-IXI-3S εν^G1722^PREP τινι^G5100^X-DSF πολει^G4172^N-DSF τον^G3588^T-ASM θεον^G2316^N-ASM μη^G3361^PRT-N φοβουμενος^G5399^V-PNP-NSM και^G2532^CONJ ανθρωπον^G444^N-ASM μη^G3361^PRT-N εντρεπομενος^G1788^V-PPP-NSM
^Darby		²saying, There was a judge in a city, not fearing God and not respecting man:
^{TSK - Lukas 18:2}		city. Gr. certain city. which. Luk 18:4; Ex 18:21; Ex 18:22; 2Kron 19:3-9; Job 29:7-17; Ps 8:1-4; Jer 22:16; Jer 22:17 Ezech 22:6-8; Micha 3:1-3; Rom 3:14-18 regarded. Spr 29:7; Jes 33:8

^SV		³En er was een zekere weduwe in dezelfde stad, en zij kwam tot hem, zeggende: Doe mij recht tegen mijn wederpartij.
^KJV		³And^G1161 there was^G2258 a widow^G5503 in^G1722 that^G1565 city^G4172 ; and^G2532 she came^G2064 unto^G4314 him^G846 , saying^G3004 , Avenge^G1556 me^G3165 of^G575 mine^G3450 adversary^G476 .
^YLT		³and a widow was in that city, and she was coming unto him, saying, Do me justice on my opponent,
^WHNU		³χηρα^G5503^N-NSF δε^G1161^CONJ ην^G2258^V-IXI-3S εν^G1722^PREP τη^G3588^T-DSF πολει^G4172^N-DSF εκεινη^G1565^D-DSF και^G2532^CONJ ηρχετο^G2064^V-INI-3S προς^G4314^PREP αυτον^G846^P-ASM λεγουσα^G3004^V-PAP-NSF εκδικησον^G1556^V-AAM-2S με^G3165^P-1AS απο^G575^PREP του^G3588^T-GSM αντιδικου^G476^N-GSM μου^G3450^P-1GS
^Darby		³and there was a widow in that city, and she came to him, saying, Avenge me of mine adverse party.
^{TSK - Lukas 18:3}		a widow. Deut 27:19; 2Sam 14:5-24; Job 22:9; Job 29:13; Jes 1:17; Jes 1:21-23; Jer 5:28 Avenge. Luk 18:7; Luk 18:8; Rom 13:3; Rom 13:4

^SV		⁴En hij wilde voor een [langen] tijd niet; maar daarna zeide hij bij zichzelven: Hoewel ik God niet vreze, en geen mens ontzie;
^KJV		⁴And^G2532 he would^G2309 not^G3756 for^G1909 a while^G5550 : but^G1161 afterward^{G5023 G3326} he said^G2036 within^G1722 himself^G1438 , Though^G1499 I fear^G5399 not^G3756 God^G2316 , nor^{G2532 G3756} regard^G1788 man^G444 ;
^YLT		⁴and he would not for a time, but after these things he said in himself, Even if God I do not fear, and man do not regard,
^WHNU		⁴και^G2532^CONJ ουκ^G3756^PRT-N ηθελεν^G2309^V-IAI-3S επι^G1909^PREP χρονον^G5550^N-ASM μετα^G3326^PREP ταυτα^G5023^D-APN δε^G1161^CONJ δε^G1161^CONJ ταυτα^G5023^D-APN ειπεν^G2036^V-2AAI-3S εν^G1722^PREP εαυτω^G1438^F-3DSM ει^G1487^COND και^G2532^CONJ τον^G3588^T-ASM θεον^G2316^N-ASM ου^G3756^PRT-N φοβουμαι^G5399^V-PNI-1S ουδε^G3761^ADV ανθρωπον^G444^N-ASM εντρεπομαι^G1788^V-PPI-1S
^Darby		⁴And he would not for a time; but afterwards he said within himself, If even I fear not God and respect not man,
^{TSK - Lukas 18:4}		he said. Luk 12:17; Luk 16:3; Hebr 4:12; Hebr 4:13

^SV		⁵Nochtans, omdat deze weduwe mij moeielijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet eindelijk kome, en mij het hoofd breke.
^KJV		⁵Yet^G1065 because^G1223 this^G5026 widow^G5503 troubleth^{G3930 G2873} me^G3427 , I will avenge^G1556 her^G846 , lest^G3363 by^G1519 her continual^G5056 coming^G2064 she weary^G5299 me^G3165 .
^YLT		⁵yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'
^WHNU		⁵δια^G1223^PREP γε^G1065^PRT το^G3588^T-ASN παρεχειν^G3930^V-PAN μοι^G3427^P-1DS κοπον^G2873^N-ASM την^G3588^T-ASF χηραν^G5503^N-ASF ταυτην^G3778^D-ASF εκδικησω^G1556^V-FAI-1S αυτην^G846^P-ASF ινα^G2443^CONJ μη^G3361^PRT-N εις^G1519^PREP τελος^G5056^N-ASN ερχομενη^G2064^V-PNP-NSF υπωπιαζη^G5299^V-PAS-3S με^G3165^P-1AS
^Darby		⁵at any rate because this widow annoys me I will avenge her, that she may not by perpetually coming completely harass me.
^{TSK - Lukas 18:5}		because. Luk 11:8; Richt 16:16; 2Sam 13:24-27 weary. Luk 18:39; Matt 15:23; Mark 10:47; Mark 10:48

^SV		⁶En de Heere zeide: Hoort, wat de onrechtvaardige rechter zegt.
^KJV		⁶And^G1161 the Lord^G2962 said^G2036 , Hear^G191 what^G5101 the unjust^G93 judge^G2923 saith^G3004 .
^YLT		⁶And the Lord said, `Hear ye what the unrighteous judge saith:
^WHNU		⁶ειπεν^G2036^V-2AAI-3S δε^G1161^CONJ ο^G3588^T-NSM κυριος^G2962^N-NSM ακουσατε^G191^V-AAM-2P τι^G5101^I-ASN ο^G3588^T-NSM κριτης^G2923^N-NSM της^G3588^T-GSF αδικιας^G93^N-GSF λεγει^G3004^V-PAI-3S
^Darby		⁶And the Lord said, Hear what the unjust judge says.
^{TSK - Lukas 18:6}		6

^SV		⁷Zal⁵ God dan geen recht doen Zijn uitverkorenen, die dag en nacht tot Hem roepen, hoewel Hij lankmoedig is over hen? ⁵Openb 6:10;
^KJV		⁷And^G1161 shall^G1557 not^G3364 God^G2316 avenge^{G4160 G1557} his own^G846 elect^G1588 , which^G3588 cry^G994 day^G2250 and^G2532 night^G3571 unto^G4314 him^G846 , though^G2532 he bear long^G3114 with^G1909 them^G846 ? Openb 6:10;
^YLT		⁷and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night--bearing long in regard to them? Openb 6:10;
^WHNU		⁷ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ θεος^G2316^N-NSM ου^G3756^PRT-N μη^G3361^PRT-N ποιηση^G4160^V-AAS-3S την^G3588^T-ASF εκδικησιν^G1557^N-ASF των^G3588^T-GPM εκλεκτων^G1588^A-GPM αυτου^G846^P-GSM των^G3588^T-GPM βοωντων^G994^V-PAP-GPM αυτω^G846^P-DSM ημερας^G2250^N-GSF και^G2532^CONJ νυκτος^G3571^N-GSF και^G2532^CONJ μακροθυμει^G3114^V-PAI-3S επ^G1909^PREP αυτοις^G846^P-DPM Openb 6:10;
^Darby		⁷And shall not God at all avenge his elect, who cry to him day and night, and he bears long as to them? Openb 6:10;
^{TSK - Lukas 18:7}		shall. Luk 11:13; Matt 7:11 avenge. 1Sam 24:12-15; 1Sam 26:10; 1Sam 26:11; Ps 9:8; Ps 10:15-18; Ps 54:1-7; Jer 20:11-13 2Thess 1:6; Openb 6:10; Openb 18:20 which. Luk 2:37; Ps 88:1; 1Thess 3:10; 1Tim 5:5; 2Tim 1:3; Openb 7:15 though. Ps 13:1; Ps 13:2; Hab 2:3; Hebr 10:35-37

^SV		⁸Ik zeg u, dat Hij hun haastelijk recht doen zal. Doch de Zoon des mensen, als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op de aarde?
^KJV		⁸I tell^G3004 you^G5213 that^G3754 he will^G4160 avenge^G1557 them^G846 speedily^{G5034 G1722} . Nevertheless^G4133 when^G687 the Son^G5207 of man^G444 cometh^G2064 , shall he find^G2147 faith^G4102 on^G1909 the earth^G1093 ?
^YLT		⁸I say to you, that He will execute the justice to them quickly; but the Son of Man having come, shall he find the faith upon the earth?'
^WHNU		⁸λεγω^G3004^V-PAI-1S υμιν^G5213^P-2DP οτι^G3754^CONJ ποιησει^G4160^V-FAI-3S την^G3588^T-ASF εκδικησιν^G1557^N-ASF αυτων^G846^P-GPM εν^G1722^PREP ταχει^G5034^N-DSN πλην^G4133^ADV ο^G3588^T-NSM υιος^G5207^N-NSM του^G3588^T-GSM ανθρωπου^G444^N-GSM ελθων^G2064^V-2AAP-NSM αρα^G687^PRT-I ευρησει^G2147^V-FAI-3S την^G3588^T-ASF πιστιν^G4102^N-ASF επι^G1909^PREP της^G3588^T-GSF γης^G1093^N-GSF
^Darby		⁸I say unto you that he will avenge them speedily. But when the Son of man comes, shall he indeed find faith on the earth?
^{TSK - Lukas 18:8}		he will. Ps 46:5; Ps 143:7-9; 2Petr 2:3; 2Petr 3:8; 2Petr 3:9 when. Matt 24:9-13; Matt 24:24; 1Thess 5:1-3; Hebr 10:23-26; Jak 5:1-8

^SV		⁹En Hij zeide ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:
^KJV		⁹And^G1161 he spake^{G2036 G2532} this^G5026 parable^G3850 unto^G4314 certain^G5100 which^G3588 trusted^G3982 in^G1909 themselves^G1438 that^G3754 they were^G1526 righteous^G1342 , and^G2532 despised^G1848 others^G3062 :² ²that…: or, as being righteous
^YLT		⁹And he spake also unto certain who have been trusting in themselves that they were righteous, and have been despising the rest, this simile:
^WHNU		⁹ειπεν^G2036^V-2AAI-3S δε^G1161^CONJ και^G2532^CONJ προς^G4314^PREP τινας^G5100^X-APM τους^G3588^T-APM πεποιθοτας^G3982^V-2RAP-APM εφ^G1909^PREP εαυτοις^G1438^F-3DPM οτι^G3754^CONJ εισιν^G1526^V-PXI-3P δικαιοι^G1342^A-NPM και^G2532^CONJ εξουθενουντας^G1848^V-PAP-APM τους^G3588^T-APM λοιπους^G3062^A-APM την^G3588^T-ASF παραβολην^G3850^N-ASF ταυτην^G3778^D-ASF
^Darby		⁹And he spoke also to some, who trusted in themselves that they were righteous and made nothing of all the rest [of men] , this parable:
^{TSK - Lukas 18:9}		which. Luk 10:29; Luk 15:29; Luk 16:15; Spr 30:12; Jes 65:5; Jes 66:5; Joh 9:28; Joh 9:34; Rom 7:9 Rom 9:31; Rom 9:32; Rom 10:3; Filipp 3:4-6 that they were righteous. or, as being righteous. anddespised. Luk 18:11; Luk 7:39; Luk 15:2; Luk 15:30; Luk 19:7; Joh 7:47-49; Joh 8:48; Hand 22:21; Rom 14:10

^SV		¹⁰Twee mensen gingen op in den tempel om te bidden, de een was een Farizeër, en de ander een tollenaar.
^KJV		¹⁰Two^G1417 men^G444 went up^G305 into^G1519 the temple^G2411 to pray^G4336 ; the one^G1520 a Pharisee^G5330, and^G2532 the other^G2087 a publican^G5057.
^YLT		¹⁰`Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;
^WHNU		¹⁰ανθρωποι^G444^N-NPM δυο^G1417^A-NUI ανεβησαν^G305^V-2AAI-3P εις^G1519^PREP το^G3588^T-ASN ιερον^G2411^N-ASN προσευξασθαι^G4336^V-ADN ο^G3588^T-NSM εις^G1520^A-NSM φαρισαιος^G5330^N-NSM και^G2532^CONJ ο^G3588^T-NSM ετερος^G2087^A-NSM τελωνης^G5057^N-NSM
^Darby		¹⁰Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.
^{TSK - Lukas 18:10}		into. Luk 1:9; Luk 1:10; Luk 19:46; 1Kon 8:30; Hand 3:1 a Pharisee. Luk 7:29; Luk 7:30; Matt 21:31; Matt 21:32; Hand 23:6-8; Hand 26:5; Filipp 3:5

^SV		¹¹De Farizeër, staande, bad dit bij zichzelven: O^{6 7 8} God! ik dank U, dat ik niet ben gelijk de andere mensen, rovers, onrechtvaardigen, overspelers; of ook gelijk deze tollenaar. ⁶Jes 1:15; ⁷Jes 58:2; ⁸Openb 3:17-18;
^KJV		¹¹The Pharisee^G5330 stood^G2476 and prayed^G4336 thus^G5023 with^G4314 himself^G1438 , God^G2316 , I thank^G2168 thee^G4671 , that^G3754 I am^G1510 not^G3756 as^G5618 other^G3062 men^G444 [are], extortioners^G727, unjust^G94 , adulterers^G3432, or^G2228 even^G2532 as^G5613 this^G3778 publican^G5057 . Jes 1:15; Jes 58:2; Openb 3:17-18;
^YLT		¹¹the Pharisee having stood by himself, thus prayed: God, I thank Thee that I am not as the rest of men, rapacious, unrighteous, adulterers, or even as this tax-gatherer; Jes 1:15; Jes 58:2; Openb 3:17-18;
^WHNU		¹¹ο^G3588^T-NSM φαρισαιος^G5330^N-NSM σταθεις^G2476^V-APP-NSM ταυτα^G5023^D-APN προς^G4314^PREP εαυτον^G1438^F-3ASM προς^G4314^PREP εαυτον^G1438^F-3ASM ταυτα^G5023^D-APN προσηυχετο^G4336^V-INI-3S ο^G3588^T-NSM θεος^G2316^N-NSM ευχαριστω^G2168^V-PAI-1S σοι^G4671^P-2DS οτι^G3754^CONJ ουκ^G3756^PRT-N ειμι^G1510^V-PXI-1S ωσπερ^G5618^ADV οι^G3588^T-NPM λοιποι^G3062^A-NPM των^G3588^T-GPM ανθρωπων^G444^N-GPM αρπαγες^G727^A-NPM αδικοι^G94^A-NPM μοιχοι^G3432^N-NPM η^G2228^PRT και^G2532^CONJ ως^G5613^ADV ουτος^G3778^D-NSM ο^G3588^T-NSM τελωνης^G5057^N-NSM Jes 1:15; Jes 58:2; Openb 3:17-18;
^Darby		¹¹The Pharisee, standing, prayed thus to himself: God, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious, unjust, adulterers, or even as this tax-gatherer. Jes 1:15; Jes 58:2; Openb 3:17-18;
^{TSK - Lukas 18:11}		stood. Ps 134:1; Ps 135:2; Matt 6:5; Mark 11:25 God. Jes 1:15; Jes 58:2; Jer 2:28; Jer 2:35; Ezech 33:31; Micha 3:11; 1Kor 4:7; 1Kor 4:8; 1Kor 15:9; 1Kor 15:10 1Tim 1:12-16; Openb 3:17 as. Luk 20:47; Jes 65:5; Matt 3:7-10; Matt 19:18-20; Gal 3:10; Filipp 3:6; Jak 2:9-12

^SV		¹²Ik vast tweemaal per week; ik geef tienden van alles, wat ik bezit.
^KJV		¹²I fast^G3522 twice^G1364 in the week^G4521, I give tithes^G586 of all^G3956 that^G3745 I possess^G2932 .
^YLT		¹²I fast twice in the week, I give tithes of all things--as many as I possess.
^WHNU		¹²νηστευω^G3522^V-PAI-1S δις^G1364^ADV του^G3588^T-GSN σαββατου^G4521^N-GSN αποδεκατευω^G586^V-PAI-1S αποδεκατω^G586^V-PAI-1S παντα^G3956^A-APN οσα^G3745^K-APN κτωμαι^G2932^V-PNI-1S-C
^Darby		¹²I fast twice in the week, I tithe everything I gain.
^{TSK - Lukas 18:12}		fast. Luk 17:10; Num 23:4; 1Sam 15:13; 2Kon 10:16; Jes 1:15; Jes 58:2; Jes 58:3; Zach 7:5; Zach 7:6 Matt 6:1; Matt 6:5; Matt 6:16; Matt 9:14; Matt 15:7-9; Rom 3:27; Rom 10:1-3; 1Kor 1:29; Gal 1:14 Efez 2:9; 1Tim 4:8 I give. Luk 11:42; Lev 27:30-33; Num 18:24; Mal 3:8; Matt 23:23; Matt 23:24

^SV		¹³En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar den hemel, maar sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig! [2Kor 7:10];
^KJV		¹³And^G2532 the publican^G5057, standing^G2476 afar off^G3113 , would^G2309 not^G3756 lift up^G1869 so much as^G3761 [his] eyes^G3788 unto^G1519 heaven^G3772 , but^G235 smote^G5180 upon^G1519 his^G846 breast^G4738 , saying^G3004 , God^G2316 be merciful^G2433 to me^G3427 a sinner^G268 . [2Kor 7:10];
^YLT		¹³`And the tax-gatherer, having stood afar off, would not even the eyes lift up to the heaven, but was smiting on his breast, saying, God be propitious to me--the sinner! [2Kor 7:10];
^WHNU		¹³ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ τελωνης^G5057^N-NSM μακροθεν^G3113^ADV εστως^G2476^V-RAP-NSM ουκ^G3756^PRT-N ηθελεν^G2309^V-IAI-3S ουδε^G3761^ADV τους^G3588^T-APM οφθαλμους^G3788^N-APM επαραι^G1869^V-AAN εις^G1519^PREP τον^G3588^T-ASM ουρανον^G3772^N-ASM αλλ^G235^CONJ ετυπτεν^G5180^V-IAI-3S το^G3588^T-ASN στηθος^G4738^N-ASN εαυτου^G1438^F-3GSM αυτου^G846^P-GSM λεγων^G3004^V-PAP-NSM ο^G3588^T-NSM θεος^G2316^N-NSM ιλασθητι^G2433^V-APM-2S μοι^G3427^P-1DS τω^G3588^T-DSM αμαρτωλω^G268^A-DSM [2Kor 7:10];
^Darby		¹³And the tax-gatherer, standing afar off, would not lift up even his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying, O God, have compassion on me, the sinner. [2Kor 7:10];
^{TSK - Lukas 18:13}		standing. Luk 5:8; Luk 7:6; Luk 7:7; Luk 17:12; Ezra 9:6; Job 42:6; Ps 40:12; Jes 6:5; Ezech 16:63 Dan 9:7-9; Hand 2:37 but. Luk 23:48; Jer 31:18; Jer 31:19; 2Kor 7:11 God. Ps 25:7; Ps 25:11; Ps 41:4; Ps 51:1-3; Ps 86:15; Ps 86:16; Ps 119:41; Ps 130:3; Ps 130:4; Ps 130:7; Dan 9:5; Dan 9:9-11 Dan 9:18; Dan 9:19; Hebr 4:16; Hebr 8:12 a sinner. Luk 15:18-21; Luk 23:40-43; 2Kron 33:12; 2Kron 33:13; 2Kron 33:19; 2Kron 33:23; Ps 106:6; Jes 1:18; Jes 64:5; Jes 64:6 Matt 9:13; Rom 5:8; Rom 5:20; Rom 5:21; 1Tim 1:15; 1Joh 1:8-10

^SV		¹⁴Ik zeg ulieden: Deze ging af gerechtvaardigd in zijn huis, [meer] dan die; want^{9 10 11 12 13 14 15} een ieder, die zichzelven verhoogt, zal vernederd worden, en die zichzelven vernedert, zal verhoogd worden. ⁹Job 22:29; ¹⁰Spr 29:23; ¹¹Matt 23:12; ¹²Luk 14:11; ¹³Jak 4:6; ¹⁴Jak 4:10; ¹⁵1Petr 5:5; [Luk 9:48];
^KJV		¹⁴I tell^G3004 you^G5213 , this man^G3778 went down^G2597 to^G1519 his^G846 house^G3624 justified^G1344 [rather] than^G2228 the other^G1565 : for^G3754 every one^G3956 that exalteth^G5312 himself^G1438 shall be abased^G5013; and^G1161 he that humbleth^G5013 himself^G1438 shall be exalted^G5312. Job 22:29; Spr 29:23; Matt 23:12; Luk 14:11; Jak 4:6; Jak 4:10; 1Petr 5:5; [Luk 9:48];
^YLT		¹⁴I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.' Job 22:29; Spr 29:23; Matt 23:12; Luk 14:11; Jak 4:6; Jak 4:10; 1Petr 5:5; [Luk 9:48];
^WHNU		¹⁴λεγω^G3004^V-PAI-1S υμιν^G5213^P-2DP κατεβη^G2597^V-2AAI-3S ουτος^G3778^D-NSM δεδικαιωμενος^G1344^V-RPP-NSM εις^G1519^PREP τον^G3588^T-ASM οικον^G3624^N-ASM αυτου^G846^P-GSM παρ^G3844^PREP εκεινον^G1565^D-ASM οτι^G3754^CONJ πας^G3956^A-NSM ο^G3588^T-NSM υψων^G5312^V-PAP-NSM εαυτον^G1438^F-3ASM ταπεινωθησεται^G5013^V-FPI-3S ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ ταπεινων^G5013^V-PAP-NSM εαυτον^G1438^F-3ASM υψωθησεται^G5312^V-FPI-3S Job 22:29; Spr 29:23; Matt 23:12; Luk 14:11; Jak 4:6; Jak 4:10; 1Petr 5:5; [Luk 9:48];
^Darby		¹⁴I say unto you, This [man] went down to his house justified rather than that [other] . For every one who exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted. Job 22:29; Spr 29:23; Matt 23:12; Luk 14:11; Jak 4:6; Jak 4:10; 1Petr 5:5; [Luk 9:48];
^{TSK - Lukas 18:14}		went. Luk 5:24; Luk 5:25; Luk 7:47-50; 1Sam 1:18; Pred 9:7 justified. Luk 10:29; Luk 16:15; Job 9:20; Job 25:4; Ps 143:2; Jes 45:25; Jes 53:11; Rom 3:20 Rom 4:5; Rom 5:1; Rom 8:33; Gal 2:16; Jak 2:21-25 every. Luk 1:52; Luk 14:11; Ex 18:11; Job 22:29; Job 40:9-13; Ps 138:6; Spr 3:34; Spr 15:33 Spr 16:18; Spr 16:19; Spr 18:12; Spr 29:23; Jes 2:11-17; Jes 57:15; Dan 4:37; Hab 2:4 Matt 5:3; Matt 23:12; Jak 4:6; Jak 4:10; 1Petr 5:5; 1Petr 5:6

^SV		¹⁵En^{16 17} zij brachten ook de kinderkens tot Hem, opdat Hij die zou aanraken; en de discipelen, [dat] ziende, bestraften dezelve. ¹⁶Matt 19:13; ¹⁷Mark 10:13;
^KJV		¹⁵And^G1161 they brought^G4374 unto him^G846 also^G2532 infants^G1025 , that^G2443 he would touch^G680 them^G846 : but^G1161 when [his] disciples^G3101 saw^G1492 [it], they rebuked^G2008 them^G846 . Matt 19:13; Mark 10:13;
^YLT		¹⁵And they were bringing near also the babes, that he may touch them, and the disciples having seen did rebuke them, Matt 19:13; Mark 10:13;
^WHNU		¹⁵προσεφερον^G4374^V-IAI-3P δε^G1161^CONJ αυτω^G846^P-DSM και^G2532^CONJ τα^G3588^T-APN βρεφη^G1025^N-APN ινα^G2443^CONJ αυτων^G846^P-GPN απτηται^G680^V-PMS-3S ιδοντες^G1492^V-2AAP-NPM δε^G1161^CONJ οι^G3588^T-NPM μαθηται^G3101^N-NPM επετιμων^G2008^V-IAI-3P αυτοις^G846^P-DPM Matt 19:13; Mark 10:13;
^Darby		¹⁵And they brought to him also infants that he might touch them, but the disciples when they saw [it] rebuked them. Matt 19:13; Mark 10:13;
^{TSK - Lukas 18:15}		they brought. 1Sam 1:24; Matt 19:13-15; Mark 10:13-16 they rebuked. Luk 9:49; Luk 9:50; Luk 9:54

^SV		¹⁶Maar Jezus riep dezelve [kinderkens] tot Zich, en zeide: Laat de kinderkens tot Mij komen, en verhindert hen niet; want^{18 19 20 21} derzulken is het Koninkrijk Gods. ¹⁸Matt 18:3; ¹⁹Matt 19:14; ²⁰1Kor 14:20; ²¹1Petr 2:2;
^KJV		¹⁶But^G1161 Jesus^G2424 called^G4341 them^G846 [unto him], and said^G2036 , Suffer^G863 little children^G3813 to come^G2064 unto^G4314 me^G3165 , and^G2532 forbid^G2967 them^G846 not^G3361 : for^G1063 of such^G5108 is^G2076 the kingdom^G932 of God^G2316 . Matt 18:3; Matt 19:14; 1Kor 14:20; 1Petr 2:2;
^YLT		¹⁶and Jesus having called them near, said, `Suffer the little children to come unto me, and forbid them not, for of such is the reign of God; Matt 18:3; Matt 19:14; 1Kor 14:20; 1Petr 2:2;
^WHNU		¹⁶ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ ιησους^G2424^N-NSM προσεκαλεσατο^G4341^V-ADI-3S [αυτα]^G846^P-APN αυτα^G846^P-APN λεγων^G3004^V-PAP-NSM αφετε^G863^V-2AAM-2P τα^G3588^T-APN παιδια^G3813^N-APN ερχεσθαι^G2064^V-PNN προς^G4314^PREP με^G3165^P-1AS και^G2532^CONJ μη^G3361^PRT-N κωλυετε^G2967^V-PAM-2P αυτα^G846^P-APN των^G3588^T-GPN γαρ^G1063^CONJ τοιουτων^G5108^D-GPN εστιν^G2076^V-PXI-3S η^G3588^T-NSF βασιλεια^G932^N-NSF του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM Matt 18:3; Matt 19:14; 1Kor 14:20; 1Petr 2:2;
^Darby		¹⁶But Jesus calling them to [him] said, Suffer little children to come to me, and do not forbid them, for of such is the kingdom of God. Matt 18:3; Matt 19:14; 1Kor 14:20; 1Petr 2:2;
^{TSK - Lukas 18:16}		Suffer. Gen 47:10-14; Gen 21:4; Deut 29:11; Deut 31:12; 2Kron 20:13; Jer 32:39; Hand 2:39 1Co 7:14 for. Matt 18:3; Matt 18:4; 1Kor 14:20; 1Petr 2:2

^SV		¹⁷Voorwaar, zeg Ik u: Zo wie het Koninkrijk Gods niet zal ontvangen als een kindeken, die zal geenszins in hetzelve komen.
^KJV		¹⁷Verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213 , Whosoever^G3739 shall^G1209 not^G3362 receive^G1209 the kingdom^G932 of God^G2316 as^G5613 a little child^G3813 shall^G1525 in no wise^G3364 enter^G1525 therein^{G1519 G846} .
^YLT		¹⁷verily I say to you, Whoever may not receive the reign of God as a little child, may not enter into it.'
^WHNU		¹⁷αμην^G281^HEB λεγω^G3004^V-PAI-1S υμιν^G5213^P-2DP ος^G3739^R-NSM αν^G302^PRT μη^G3361^PRT-N δεξηται^G1209^V-ADS-3S την^G3588^T-ASF βασιλειαν^G932^N-ASF του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM ως^G5613^ADV παιδιον^G3813^N-NSN ου^G3756^PRT-N μη^G3361^PRT-N εισελθη^G1525^V-2AAS-3S εις^G1519^PREP αυτην^G846^P-ASF
^Darby		¹⁷Verily I say to you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
^{TSK - Lukas 18:17}		Ps 131:1; Ps 131:2; Mark 10:15; 1Petr 1:14

^SV		¹⁸En^{22 23} een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven? ²²Matt 19:16; ²³Mark 10:17;
^KJV		¹⁸And^G2532 a certain^G5100 ruler^G758 asked^G1905 him^G846 , saying^G3004 , Good^G18 Master^G1320 , what^G5101 shall I do^G4160 to inherit^G2816 eternal^G166 life^G2222 ? Matt 19:16; Mark 10:17;
^YLT		¹⁸And a certain ruler questioned him, saying, `Good teacher, what having done--shall I inherit life age-during?' Matt 19:16; Mark 10:17;
^WHNU		¹⁸και^G2532^CONJ επηρωτησεν^G1905^V-AAI-3S τις^G5100^X-NSM αυτον^G846^P-ASM αρχων^G758^N-NSM λεγων^G3004^V-PAP-NSM διδασκαλε^G1320^N-VSM αγαθε^G18^A-VSM τι^G5101^I-ASN ποιησας^G4160^V-AAP-NSM ζωην^G2222^N-ASF αιωνιον^G166^A-ASF κληρονομησω^G2816^V-FAI-1S^G2816^V-AAS-1S Matt 19:16; Mark 10:17;
^Darby		¹⁸And a certain ruler asked him saying, Good teacher, having done what, shall I inherit eternal life? Matt 19:16; Mark 10:17;
^{TSK - Lukas 18:18}		a certain. Matt 19:16-30; Mark 10:17-31 Good. Luk 6:46; Ezech 33:31; Mal 1:6; Joh 13:13-15 what. Luk 10:25; Hand 2:37; Hand 16:30

^SV		¹⁹En Jezus zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed, dan Eén, [namelijk] God.
^KJV		¹⁹And^G1161 Jesus^G2424 said^G2036 unto him^G846 , Why^G5101 callest thou^G3004 me^G3165 good^G18 ? none^G3762 [is] good^G18 , save^G1508 one^G1520 , [that is], God^G2316 .
^YLT		¹⁹And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one [is] good, except One--God;
^WHNU		¹⁹ειπεν^G2036^V-2AAI-3S δε^G1161^CONJ αυτω^G846^P-DSM ο^G3588^T-NSM ιησους^G2424^N-NSM τι^G5101^I-ASN με^G3165^P-1AS λεγεις^G3004^V-PAI-2S αγαθον^G18^A-ASM ουδεις^G3762^A-NSM αγαθος^G18^A-NSM ει^G1487^COND μη^G3361^PRT-N εις^G1520^A-NSM [ο]^G3588^T-NSM ο^G3588^T-NSM θεος^G2316^N-NSM
^Darby		¹⁹But Jesus said to him, Why callest thou me good? There is none good but one, God.
^{TSK - Lukas 18:19}		Luk 1:35; Luk 11:13; Job 14:4; Job 15:14-16; Job 25:4; 1Tim 3:16; Hebr 7:26; Jak 1:17

^SV		²⁰Gij weet de geboden: Gij^{24 25 26} zult geen overspel doen; gij zult niet doden; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven; eer^{27 28} uw vader en uw moeder. ²⁴Ex 20:13; ²⁵Deut 5:17; ²⁶Rom 13:9; ²⁷Efez 6:2; ²⁸Kol 3:20; [Deut 5:16]; [Deut 5:18];
^KJV		²⁰Thou knowest^G1492 the commandments^G1785 , Do^G3431 not^G3361 commit adultery^G3431, Do^G5407 not^G3361 kill^G5407 , Do^G2813 not^G3361 steal^G2813 , Do^G5576 not^G3361 bear false witness^G5576, Honour^G5091 thy^G4675 father^G3962 and^G2532 thy^G4675 mother^G3384 . Ex 20:13; Deut 5:17; Rom 13:9; Efez 6:2; Kol 3:20; [Deut 5:16]; [Deut 5:18];
^YLT		²⁰the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Honour thy father and thy mother.' Ex 20:13; Deut 5:17; Rom 13:9; Efez 6:2; Kol 3:20; [Deut 5:16]; [Deut 5:18];
^WHNU		²⁰τας^G3588^T-APF εντολας^G1785^N-APF οιδας^G1492^V-RAI-2S μη^G3361^PRT-N μοιχευσης^G3431^V-AAS-2S μη^G3361^PRT-N φονευσης^G5407^V-AAS-2S μη^G3361^PRT-N κλεψης^G2813^V-AAS-2S μη^G3361^PRT-N ψευδομαρτυρησης^G5576^V-AAS-2S τιμα^G5091^V-PAM-2S τον^G3588^T-ASM πατερα^G3962^N-ASM σου^G4675^P-2GS και^G2532^CONJ την^G3588^T-ASF μητερα^G3384^N-ASF Ex 20:13; Deut 5:17; Rom 13:9; Efez 6:2; Kol 3:20; [Deut 5:16]; [Deut 5:18];
^Darby		²⁰Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. Ex 20:13; Deut 5:17; Rom 13:9; Efez 6:2; Kol 3:20; [Deut 5:16]; [Deut 5:18];
^{TSK - Lukas 18:20}		knowest. Luk 10:26-28; Jes 8:20; Matt 19:17-19; Mark 10:18; Mark 10:19; Rom 3:20; Rom 7:7-11 Do not commit. Ex 20:12-17; Deut 5:16-21; Rom 13:9; Gal 3:10-13; Efez 6:2; Kol 3:20 Jas 2:8-11

^SV		²¹En hij zeide: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid aan.
^KJV		²¹And^G1161 he said^G2036 , All^G3956 these^G5023 have I kept^G5442 from^G1537 my^G3450 youth^G3503 up.
^YLT		²¹And he said, `All these I did keep from my youth;'
^WHNU		²¹ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ ειπεν^G2036^V-2AAI-3S ταυτα^G5023^D-APN παντα^G3956^A-APN εφυλαξα^G5442^V-AAI-1S εκ^G1537^PREP νεοτητος^G3503^N-GSF
^Darby		²¹And he said, All these things have I kept from my youth.
^{TSK - Lukas 18:21}		Luk 18:11; Luk 18:12; Luk 15:7; Luk 15:29; Matt 19:20; Matt 19:21; Mark 10:20; Mark 10:21; Rom 10:2; Rom 10:3; Filipp 3:6

^SV		²²Doch Jezus, dit horende, zeide tot hem: Nog één ding ontbreekt u; verkoop^{29 30 31} alles, wat gij hebt, en deel het onder de armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij. ²⁹Matt 6:19; ³⁰Matt 19:21; ³¹1Tim 6:19;
^KJV		²²Now^G1161 when Jesus^G2424 heard^G191 these things^G5023, he said^G2036 unto him^G846 , Yet^G2089 lackest^G3007 thou^G4671 one^G1520 thing: sell^G4453 all^G3956 that^G3745 thou hast^G2192 , and^G2532 distribute^G1239 unto the poor^G4434 , and^G2532 thou shalt have^G2192 treasure^G2344 in^G1722 heaven^G3772 : and^G2532 come^G1204 , follow^G190 me^G3427 . Matt 6:19; Matt 19:21; 1Tim 6:19;
^YLT		²²and having heard these things, Jesus said to him, `Yet one thing to thee is lacking; all things--as many as thou hast--sell, and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me;' Matt 6:19; Matt 19:21; 1Tim 6:19;
^WHNU		²²ακουσας^G191^V-AAP-NSM δε^G1161^CONJ ο^G3588^T-NSM ιησους^G2424^N-NSM ειπεν^G2036^V-2AAI-3S αυτω^G846^P-DSM ετι^G2089^ADV εν^G1520^A-ASN σοι^G4671^P-2DS λειπει^G3007^V-PAI-3S παντα^G3956^A-APN οσα^G3745^K-APN εχεις^G2192^V-PAI-2S πωλησον^G4453^V-AAM-2S και^G2532^CONJ διαδος^G1239^V-2AAM-2S πτωχοις^G4434^A-DPM και^G2532^CONJ εξεις^G2192^V-FAI-2S θησαυρον^G2344^N-ASM εν^G1722^PREP [τοις]^G3588^T-DPM ουρανοις^G3772^N-DPM και^G2532^CONJ δευρο^G1204^V-XXM-2S ακολουθει^G190^V-PAM-2S μοι^G3427^P-1DS Matt 6:19; Matt 19:21; 1Tim 6:19;
^Darby		²²And when Jesus had heard this, he said to him, One thing is lacking to thee yet: Sell all that thou hast and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in the heavens, and come, follow me. Matt 6:19; Matt 19:21; 1Tim 6:19;
^{TSK - Lukas 18:22}		one. Luk 10:42; Ps 27:4; Filipp 3:13; 2Petr 3:8 sell. Luk 12:33; Luk 16:9; Matt 6:19; Matt 6:20; Hand 2:44; Hand 2:45; Hand 4:34-37; 1Tim 6:18; 1Tim 6:19 and come. Luk 9:23; Luk 9:57-62; Matt 19:21; Matt 19:27; Matt 19:28

^SV		²³Maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk.
^KJV		²³And^G1161 when he heard^G191 this^G5023 , he was^G1096 very sorrowful^G4036: for^G1063 he was^G2258 very^G4970 rich^G4145 .
^YLT		²³and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.
^WHNU		²³ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ ακουσας^G191^V-AAP-NSM ταυτα^G5023^D-APN περιλυπος^G4036^A-NSM εγενηθη^G1096^V-AOI-3S ην^G2258^V-IXI-3S γαρ^G1063^CONJ πλουσιος^G4145^A-NSM σφοδρα^G4970^ADV
^Darby		²³But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich.
^{TSK - Lukas 18:23}		he was very sorrowful. Luk 8:14; Luk 12:15; Luk 19:8; Luk 21:34; Richt 18:23; Richt 18:24; Job 31:24; Job 31:25; Ezech 33:31 Matt 19:22; Mark 10:22; Efez 5:5; Filipp 3:8; Kol 3:5; 1Joh 2:15

^SV		²⁴Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide: Hoe^{32 33 34} bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan! ³²Spr 11:28; ³³Matt 19:23; ³⁴Mark 10:23; [Matt 13:22]; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];
^KJV		²⁴And^G1161 when Jesus^G2424 saw^G1492 that he^G846 was^G1096 very sorrowful^G4036, he said^G2036 , How^G4459 hardly^G1423 shall they^G1525 that have^G2192 riches^G5536 enter^G1525 into^G1519 the kingdom^G932 of God^G2316 ! Spr 11:28; Matt 19:23; Mark 10:23; [Matt 13:22]; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];
^YLT		²⁴And Jesus having seen him become very sorrowful, said, `How hardly shall those having riches enter into the reign of God! Spr 11:28; Matt 19:23; Mark 10:23; [Matt 13:22]; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];
^WHNU		²⁴ιδων^G1492^V-2AAP-NSM δε^G1161^CONJ αυτον^G846^P-ASM [ο]^G3588^T-NSM ιησους^G2424^N-NSM ο^G3588^T-NSM ιησους^G2424^N-NSM [περιλυπον^G4036^A-ASM γενομενον]^G1096^V-2ADP-ASM ειπεν^G2036^V-2AAI-3S πως^G4459^ADV δυσκολως^G1423^ADV οι^G3588^T-NPM τα^G3588^T-APN χρηματα^G5536^N-APN εχοντες^G2192^V-PAP-NPM εις^G1519^PREP την^G3588^T-ASF βασιλειαν^G932^N-ASF του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM εισπορευονται^G1531^V-PNI-3P Spr 11:28; Matt 19:23; Mark 10:23; [Matt 13:22]; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];
^Darby		²⁴But when Jesus saw that he became very sorrowful, he said, How difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of God; Spr 11:28; Matt 19:23; Mark 10:23; [Matt 13:22]; [Mark 4:19]; [Luk 8:14];
^{TSK - Lukas 18:24}		he was. Mark 6:26; 2Kor 7:9; 2Kor 7:10 How. Deut 6:10-12; Deut 8:11-17; Ps 10:3; Ps 73:5-12; Spr 11:28; Spr 18:11; Spr 30:9 Jer 2:31; Jer 5:5; Matt 19:23-25; Mark 10:23-27; 1Kor 1:26; 1Kor 1:27; 1Tim 6:9; 1Tim 6:10 Jak 2:5-7; Jak 5:1-6

^SV		²⁵Want het is lichter, dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke in het Koninkrijk Gods inga.
^KJV		²⁵For^G1063 it is^G2076 easier^G2123 for a camel^G2574 to go^G1525 through^G1223 a needle's^G4476 eye^G5168 , than^G2228 for a rich man^G4145 to enter^G1525 into^G1519 the kingdom^G932 of God^G2316 .
^YLT		²⁵for it is easier for a camel through the eye of a needle to enter, than for a rich man into the reign of God to enter.'
^WHNU		²⁵ευκοπωτερον^G2123^A-NSN-C γαρ^G1063^CONJ εστιν^G2076^V-PXI-3S καμηλον^G2574^N-ASM δια^G1223^PREP τρηματος^G5168^N-GSN βελονης^G4476^N-GSF εισελθειν^G1525^V-2AAN η^G2228^PRT πλουσιον^G4145^A-ASM εις^G1519^PREP την^G3588^T-ASF βασιλειαν^G932^N-ASF του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM εισελθειν^G1525^V-2AAN
^Darby		²⁵for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.
^{TSK - Lukas 18:25}		a camel.Some render a cable; but it may justly be doubted whether [kamelos ] ever was so translated before, for the word for a cable, as the scholiast on Aristophanes expressly affirms, is written [kamilos,] not with an "e" [eta], but with an "i" [iota.] Some few MSS., it is true, have got the word [kamilos] into the text, but it is evidently an attempted improvement. Mt 23:24

^SV		²⁶En die [dit] hoorden, zeiden: Wie kan dan zalig worden?
^KJV		²⁶And^G1161 they that heard^G191 [it] said^G2036 , Who^G5101 then^G2532 can be^G1410 saved^G4982 ?
^YLT		²⁶And those who heard, said, `And who is able to be saved?'
^WHNU		²⁶ειπαν^G3004^V-2AAI-3P δε^G1161^CONJ οι^G3588^T-NPM ακουσαντες^G191^V-AAP-NPM και^G2532^CONJ τις^G5101^I-NSM δυναται^G1410^V-PNI-3S σωθηναι^G4982^V-APN
^Darby		²⁶And those who heard it said, And who can be saved?
^{TSK - Lukas 18:26}		Who. 13:23

^SV		²⁷En Hij zeide: De^{35 36 37 38} dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God. ³⁵Job 42:2; ³⁶Jer 32:17; ³⁷Zach 8:6; ³⁸Luk 1:37; [Matt 19:26];
^KJV		²⁷And^G1161 he said^G2036 , The things which are impossible^G102 with^G3844 men^G444 are^G2076 possible^G1415 with^G3844 God^G2316 . Job 42:2; Jer 32:17; Zach 8:6; Luk 1:37; [Matt 19:26];
^YLT		²⁷and he said, `The things impossible with men are possible with God.' Job 42:2; Jer 32:17; Zach 8:6; Luk 1:37; [Matt 19:26];
^WHNU		²⁷ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ ειπεν^G2036^V-2AAI-3S τα^G3588^T-NPN αδυνατα^G102^A-NPN παρα^G3844^PREP ανθρωποις^G444^N-DPM δυνατα^G1415^A-NPN παρα^G3844^PREP τω^G3588^T-DSM θεω^G2316^N-DSM εστιν^G2076^V-PXI-3S Job 42:2; Jer 32:17; Zach 8:6; Luk 1:37; [Matt 19:26];
^Darby		²⁷But he said, The things that are impossible with men are possible with God. Job 42:2; Jer 32:17; Zach 8:6; Luk 1:37; [Matt 19:26];
^{TSK - Lukas 18:27}		Luk 1:37; Gen 18:14; Job 42:2; Jer 32:17; Dan 4:35; Zach 8:6; Matt 19:26 Efez 1:19; Efez 1:20; Efez 2:4-10

^SV		²⁸En^{39 40 41 42} Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. ³⁹Matt 4:20; ⁴⁰Matt 19:27; ⁴¹Mark 10:28; ⁴²Luk 5:11; [Mark 1:18];
^KJV		²⁸Then^G1161 Peter^G4074 said^G2036 , Lo^G2400 , we^G2249 have left^G863 all^G3956 , and^G2532 followed^G190 thee^G4671 . Matt 4:20; Matt 19:27; Mark 10:28; Luk 5:11; [Mark 1:18];
^YLT		²⁸And Peter said, `Lo, we left all, and did follow thee;' Matt 4:20; Matt 19:27; Mark 10:28; Luk 5:11; [Mark 1:18];
^WHNU		²⁸ειπεν^G2036^V-2AAI-3S δε^G1161^CONJ ο^G3588^T-NSM πετρος^G4074^N-NSM ιδου^G2400^V-2AAM-2S ημεις^G2249^P-1NP αφεντες^G863^V-2AAP-NPM τα^G3588^T-APN ιδια^G2398^A-APN ηκολουθησαμεν^G190^V-AAI-1P σοι^G4671^P-2DS Matt 4:20; Matt 19:27; Mark 10:28; Luk 5:11; [Mark 1:18];
^Darby		²⁸And Peter said, Behold, we have left all things and have followed thee. Matt 4:20; Matt 19:27; Mark 10:28; Luk 5:11; [Mark 1:18];
^{TSK - Lukas 18:28}		Luk 5:11; Matt 4:19-22; Matt 9:9; Matt 19:27; Mark 10:28; Filipp 3:7

^SV		²⁹En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg ulieden, dat⁴³ er niemand is, die verlaten heeft huis, of ouders, of broeders, of vrouw, of kinderen, om het Koninkrijk Gods; ⁴³Deut 33:9;
^KJV		²⁹And^G1161 he said^G2036 unto them^G846 , Verily^G281 I say^G3004 unto you^G5213 ,^G3754 There is^G2076 no man^G3762 that^G3739 hath left^G863 house^G3614 , or^G2228 parents^G1118 , or^G2228 brethren^G80 , or^G2228 wife^G1135 , or^G2228 children^G5043 , for^G1752 the kingdom^G932 of God's^G2316 sake^G1752 , Deut 33:9;
^YLT		²⁹and he said to them, `Verily I say to you, that there is not one who left house, or parents, or brothers, or wife, or children, for the sake of the reign of God, Deut 33:9;
^WHNU		²⁹ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ ειπεν^G2036^V-2AAI-3S αυτοις^G846^P-DPM αμην^G281^HEB λεγω^G3004^V-PAI-1S υμιν^G5213^P-2DP οτι^G3754^CONJ ουδεις^G3762^A-NSM εστιν^G2076^V-PXI-3S ος^G3739^R-NSM αφηκεν^G863^V-AAI-3S οικιαν^G3614^N-ASF η^G2228^PRT γυναικα^G1135^N-ASF η^G2228^PRT αδελφους^G80^N-APM η^G2228^PRT γονεις^G1118^N-APM η^G2228^PRT τεκνα^G5043^N-APN ενεκεν^G1752^ADV της^G3588^T-GSF βασιλειας^G932^N-GSF του^G3588^T-GSM θεου^G2316^N-GSM Deut 33:9;
^Darby		²⁹And he said to them, Verily I say to you, There is no one who has left home, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake, Deut 33:9;
^{TSK - Lukas 18:29}		There. Luk 14:26-28; Deut 33:9; Matt 10:37-39; Matt 19:28-30; Mark 10:29-31

^SV		³⁰Die⁴⁴ niet zal veelvoudig weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven. ⁴⁴Job 42:12;
^KJV		³⁰Who^G3739 shall^G618 not^G3364 receive^G618 manifold more^G4179 in^G1722 this^G5129 present time^G2540, and^G2532 in^G1722 the world^G165 to come^G2064 life^G2222 everlasting^G166. Job 42:12;
^YLT		³⁰who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.' Job 42:12;
^WHNU		³⁰ος^G3739^R-NSM ουχι^G3780^PRT-N μη^G3361^PRT-N λαβη^G2983^V-2AAS-3S απολαβη^G618^V-2AAS-3S πολλαπλασιονα^G4179^A-APN εν^G1722^PREP τω^G3588^T-DSM καιρω^G2540^N-DSM τουτω^G5129^D-DSM και^G2532^CONJ εν^G1722^PREP τω^G3588^T-DSM αιωνι^G165^N-DSM τω^G3588^T-DSM ερχομενω^G2064^V-PNP-DSM ζωην^G2222^N-ASF αιωνιον^G166^A-ASF Job 42:12;
^Darby		³⁰who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal. Job 42:12;
^{TSK - Lukas 18:30}		manifold more. Luk 12:31; Luk 12:32; Job 42:10; Ps 37:16; Ps 63:4; Ps 63:5; Ps 84:10-12; Ps 119:72; Ps 119:103; Ps 119:111; Ps 119:127 Ps 119:162; Rom 6:21-23; 1Tim 4:8; 1Tim 6:6; Hebr 13:5; Hebr 13:6; Openb 2:10; Openb 2:17; Openb 3:21

^SV		³¹En^{45 46 47 48 49 50 51 52} Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat^{53 54} geschreven is door de profeten. ⁴⁵Matt 16:21; ⁴⁶Matt 17:22; ⁴⁷Matt 20:17; ⁴⁸Mark 8:31; ⁴⁹Mark 9:31; ⁵⁰Mark 10:32; ⁵¹Luk 9:22; ⁵²Luk 24:7; ⁵³Ps 22:6; ⁵⁴Jes 53:7; [Mark 9:30]; [Luk 17:25]; [Luk 24:6]; [Luk 24:44];
^KJV		³¹Then^G1161 he took^G3880 [unto him] the twelve^G1427 , and said^G2036 unto^G4314 them^G846 , Behold^G2400 , we go up^G305 to^G1519 Jerusalem^G2414 , and^G2532 all things^G3956 that are written^G1125 by^G1223 the prophets^G4396 concerning the Son^G5207 of man^G444 shall be accomplished^G5055. Matt 16:21; Matt 17:22; Matt 20:17; Mark 8:31; Mark 9:31; Mark 10:32; Luk 9:22; Luk 24:7; Ps 22:6; Jes 53:7; [Mark 9:30]; [Luk 17:25]; [Luk 24:6]; [Luk 24:44];
^YLT		³¹And having taken the twelve aside, he said unto them, `Lo, we go up to Jerusalem, and all things shall be completed--that have been written through the prophets--to the Son of Man, Matt 16:21; Matt 17:22; Matt 20:17; Mark 8:31; Mark 9:31; Mark 10:32; Luk 9:22; Luk 24:7; Ps 22:6; Jes 53:7; [Mark 9:30]; [Luk 17:25]; [Luk 24:6]; [Luk 24:44];
^WHNU		³¹παραλαβων^G3880^V-2AAP-NSM δε^G1161^CONJ τους^G3588^T-APM δωδεκα^G1427^A-NUI ειπεν^G2036^V-2AAI-3S προς^G4314^PREP αυτους^G846^P-APM ιδου^G2400^V-2AAM-2S αναβαινομεν^G305^V-PAI-1P εις^G1519^PREP ιερουσαλημ^G2419^N-PRI και^G2532^CONJ τελεσθησεται^G5055^V-FPI-3S παντα^G3956^A-NPN τα^G3588^T-NPN γεγραμμενα^G1125^V-RPP-NPN δια^G1223^PREP των^G3588^T-GPM προφητων^G4396^N-GPM τω^G3588^T-DSM υιω^G5207^N-DSM του^G3588^T-GSM ανθρωπου^G444^N-GSM Matt 16:21; Matt 17:22; Matt 20:17; Mark 8:31; Mark 9:31; Mark 10:32; Luk 9:22; Luk 24:7; Ps 22:6; Jes 53:7; [Mark 9:30]; [Luk 17:25]; [Luk 24:6]; [Luk 24:44];
^Darby		³¹And he took the twelve to [him] and said to them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written of the Son of man by the prophets shall be accomplished; Matt 16:21; Matt 17:22; Matt 20:17; Mark 8:31; Mark 9:31; Mark 10:32; Luk 9:22; Luk 24:7; Ps 22:6; Jes 53:7; [Mark 9:30]; [Luk 17:25]; [Luk 24:6]; [Luk 24:44];
^{TSK - Lukas 18:31}		Behold. Luk 9:22; Luk 24:6; Luk 24:7; Matt 16:21; Matt 17:22; Matt 17:23; Matt 20:17-19; Mark 8:31; Mark 8:9; Mark 8:30; Mark 8:31 Mr 10:32-34 and. Luk 24:44-46; Ps 22:1-31; Ps 69:1-36; Jes 53:1-12; Dan 9:26; Zach 13:7

^SV		³²Want^{55 56 57 58} Hij zal den heidenen overgeleverd worden, en Hij zal bespot worden, en smadelijk behandeld worden, en bespogen worden. ⁵⁵Matt 27:2; ⁵⁶Luk 23:1; ⁵⁷Joh 18:28; ⁵⁸Hand 3:13;
^KJV		³²For^G1063 he shall be delivered^G3860 unto the Gentiles^G1484 , and^G2532 shall be mocked^G1702, and^G2532 spitefully entreated^G5195 , and^G2532 spitted on^G1716: Matt 27:2; Luk 23:1; Joh 18:28; Hand 3:13;
^YLT		³²for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon, Matt 27:2; Luk 23:1; Joh 18:28; Hand 3:13;
^WHNU		³²παραδοθησεται^G3860^V-FPI-3S γαρ^G1063^CONJ τοις^G3588^T-DPN εθνεσιν^G1484^N-DPN και^G2532^CONJ εμπαιχθησεται^G1702^V-FPI-3S και^G2532^CONJ υβρισθησεται^G5195^V-FPI-3S και^G2532^CONJ εμπτυσθησεται^G1716^V-FPI-3S Matt 27:2; Luk 23:1; Joh 18:28; Hand 3:13;
^Darby		³²for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon. Matt 27:2; Luk 23:1; Joh 18:28; Hand 3:13;
^{TSK - Lukas 18:32}		delivered. Luk 23:1; Luk 23:11; Matt 27:2; Mark 15:1; Joh 18:28; Joh 18:30; Joh 18:35; Hand 3:13 mocked. Luk 22:63-65; Luk 23:11; Luk 23:35; Jes 50:6; Jes 52:14; Jes 53:3; Micha 5:1; Matt 26:67 Matt 27:28-30; Mark 14:65; Mark 15:17-20; Joh 18:22; Joh 19:1-5

^SV		³³En [Hem] gegeseld hebbende, zullen zij Hem doden; en ten derden dage zal Hij wederopstaan. [Matt 27:63]; [Matt 28:6];
^KJV		³³And^G2532 they shall scourge^G3146 [him], and put^G615 him^G846 to death^G615 : and^G2532 the third^G5154 day^G2250 he shall rise again^G450. [Matt 27:63]; [Matt 28:6];
^YLT		³³and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.' [Matt 27:63]; [Matt 28:6];
^WHNU		³³και^G2532^CONJ μαστιγωσαντες^G3146^V-AAP-NPM αποκτενουσιν^G615^V-FAI-3P αυτον^G846^P-ASM και^G2532^CONJ τη^G3588^T-DSF ημερα^G2250^N-DSF τη^G3588^T-DSF τριτη^G5154^A-DSF αναστησεται^G450^V-FMI-3S [Matt 27:63]; [Matt 28:6];
^Darby		³³And when they have scourged [him] they will kill him; and on the third day he will rise again. [Matt 27:63]; [Matt 28:6];
^{TSK - Lukas 18:33}		and the. Luk 24:7; Luk 24:21; Matt 27:63; 1Kor 15:3; 1Kor 15:4

^SV		³⁴En zij verstonden geen van deze dingen; en dit woord was voor hen verborgen, en zij verstonden niet, hetgeen gezegd werd. [Luk 2:50]; [Luk 9:45];
^KJV		³⁴And^G2532 they^G846 understood^G4920 none^G3762 of these things^G5130: and^G2532 this^G5124 saying^G4487 was^G2258 hid^G2928 from^G575 them^G846 ,^G2532 neither^G3756 knew they^G1097 the things which were spoken^G3004 . [Luk 2:50]; [Luk 9:45];
^YLT		³⁴And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said. [Luk 2:50]; [Luk 9:45];
^WHNU		³⁴και^G2532^CONJ αυτοι^G846^P-NPM ουδεν^G3762^A-ASN τουτων^G5130^D-GPN συνηκαν^G4920^V-AAI-3P και^G2532^CONJ ην^G2258^V-IXI-3S το^G3588^T-NSN ρημα^G4487^N-NSN τουτο^G5124^D-NSN κεκρυμμενον^G2928^V-RPP-NSN απ^G575^PREP αυτων^G846^P-GPM και^G2532^CONJ ουκ^G3756^PRT-N εγινωσκον^G1097^V-IAI-3P τα^G3588^T-APN λεγομενα^G3004^V-PPP-APN [Luk 2:50]; [Luk 9:45];
^Darby		³⁴And they understood nothing of these things. And this word was hidden from them, and they did not know what was said. [Luk 2:50]; [Luk 9:45];
^{TSK - Lukas 18:34}		Luk 2:50; Luk 9:45; Luk 24:25; Luk 24:45; Mark 9:32; Joh 10:6; Joh 12:16; Joh 16:1-19

^SV		³⁵En^{59 60} het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende. ⁵⁹Matt 20:29; ⁶⁰Mark 10:46;
^KJV		³⁵And^G1161 it came to pass^G1096, that as^G1722 he^G846 was come nigh^G1448 unto^G1519 Jericho^G2410 , a certain^G5100 blind man^G5185 sat^G2521 by^G3844 the way side^G3598 begging^G4319 : Matt 20:29; Mark 10:46;
^YLT		³⁵And it came to pass, in his coming nigh to Jericho, a certain blind man was sitting beside the way begging, Matt 20:29; Mark 10:46;
^WHNU		³⁵εγενετο^G1096^V-2ADI-3S δε^G1161^CONJ εν^G1722^PREP τω^G3588^T-DSM εγγιζειν^G1448^V-PAN αυτον^G846^P-ASM εις^G1519^PREP ιεριχω^G2410^N-PRI τυφλος^G5185^A-NSM τις^G5100^X-NSM εκαθητο^G2521^V-INI-3S παρα^G3844^PREP την^G3588^T-ASF οδον^G3598^N-ASF επαιτων^G1871^V-PAP-NSM Matt 20:29; Mark 10:46;
^Darby		³⁵And it came to pass when he came into the neighbourhood of Jericho, a certain blind man sat by the wayside begging. Matt 20:29; Mark 10:46;
^{TSK - Lukas 18:35}		as. Matt 20:29; Matt 20:30; Mark 10:46; Mark 10:47 begging. Luk 16:20; Luk 16:21; 1Sam 2:8; Joh 9:8; Hand 3:2

^SV		³⁶En deze, horende de schare voorbijgaan, vraagde, wat dat ware.
^KJV		³⁶And^G1161 hearing^G191 the multitude^G3793 pass by^G1279 , he asked^G4441 what^G5101 it^G5124 meant^G1498 .
^YLT		³⁶and having heard a multitude going by, he was inquiring what this may be,
^WHNU		³⁶ακουσας^G191^V-AAP-NSM δε^G1161^CONJ οχλου^G3793^N-GSM διαπορευομενου^G1279^V-PNP-GSM επυνθανετο^G4441^V-INI-3S τι^G5101^I-NSN ειη^G1498^V-PXO-3S τουτο^G5124^D-NSN
^Darby		³⁶And when he heard the crowd passing, he inquired what this might be.
^{TSK - Lukas 18:36}		he. Luk 15:26; Matt 21:10; Matt 21:11

^SV		³⁷En zij boodschapten hem, dat Jezus de Nazaréner voorbijging.
^KJV		³⁷And^G1161 they told^G518 him^G846 , that^G3754 Jesus^G2424 of Nazareth^G3480 passeth by^G3928 .
^YLT		³⁷and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by,
^WHNU		³⁷απηγγειλαν^G518^V-AAI-3P δε^G1161^CONJ αυτω^G846^P-DSM οτι^G3754^CONJ ιησους^G2424^N-NSM ο^G3588^T-NSM ναζωραιος^G3480^N-NSM παρερχεται^G3928^V-PNI-3S
^Darby		³⁷And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by.
^{TSK - Lukas 18:37}		they. Mark 2:1-3; Joh 12:35; Joh 12:36; 2Kor 6:2 Jesus. Luk 2:51; Matt 2:23; Joh 1:45; Joh 19:19; Hand 2:22; Hand 4:10

^SV		³⁸En hij riep, zeggende: Jezus, Gij Zone Davids, ontferm U mijner!
^KJV		³⁸And^G2532 he cried^G994 , saying^G3004 , Jesus^G2424 , [thou] Son^G5207 of David^G1138 , have mercy^G1653 on me^G3165 .
^YLT		³⁸and he cried out, saying, `Jesus, Son of David, deal kindly with me;'
^WHNU		³⁸και^G2532^CONJ εβοησεν^G994^V-AAI-3S λεγων^G3004^V-PAP-NSM ιησου^G2424^N-VSM υιε^G5207^N-VSM δαυιδ^G1138^N-PRI ελεησον^G1653^V-AAM-2S με^G3165^P-1AS
^Darby		³⁸And he called out saying, Jesus, Son of David, have mercy on me.
^{TSK - Lukas 18:38}		Jesus. Ps 62:12; Jes 9:6; Jes 9:7; Jes 11:1; Jer 23:5; Matt 9:27; Matt 12:23; Matt 15:22; Matt 21:9; Matt 21:15 Matt 22:42-45; Rom 1:3; Openb 22:16

^SV		³⁹En die voorbijgingen, bestraften hem, opdat hij zwijgen zou; maar hij riep zoveel te meer: Zone Davids, ontferm U mijner!
^KJV		³⁹And^G2532 they which went before^G4254 rebuked^G2008 him^G846 , that^G2443 he should hold his peace^G4623 : but^G1161 he^G846 cried^G2896 so much^G4183 the more^G3123 , [Thou] Son^G5207 of David^G1138 , have mercy^G1653 on me^G3165 .
^YLT		³⁹and those going before were rebuking him, that he might be silent, but he was much more crying out, `Son of David, deal kindly with me.'
^WHNU		³⁹και^G2532^CONJ οι^G3588^T-NPM προαγοντες^G4254^V-PAP-NPM επετιμων^G2008^V-IAI-3P αυτω^G846^P-DSM ινα^G2443^CONJ σιγηση^G4601^V-AAS-3S αυτος^G846^P-NSM δε^G1161^CONJ πολλω^G4183^A-DSN μαλλον^G3123^ADV εκραζεν^G2896^V-IAI-3S υιε^G5207^N-VSM δαυιδ^G1138^N-PRI ελεησον^G1653^V-AAM-2S με^G3165^P-1AS
^Darby		³⁹And those [who were] going before rebuked him that he might be silent; but he cried out so much the more, Son of David, have mercy on me.
^{TSK - Lukas 18:39}		rebuked. Luk 18:15; Luk 8:49; Luk 11:52; Luk 19:39 but. Luk 11:8-10; Luk 18:1; Gen 32:26-28; Ps 141:1; Jer 29:12; Jer 29:13; Matt 7:7; Matt 26:40-44 2Co 12:8

^SV		⁴⁰En Jezus, [stil]staande, beval, dat men denzelven tot Hem brengen zou; en als hij nabij [Hem] gekomen was, vraagde Hij hem,
^KJV		⁴⁰And^G1161 Jesus^G2424 stood^G2476 , and commanded^G2753 him^G846 to be brought^G71 unto^G4314 him^G846 : and^G1161 when he^G846 was come near^G1448, he asked^G1905 him^G846 ,
^YLT		⁴⁰And Jesus having stood, commanded him to be brought unto him, and he having come nigh, he questioned him,
^WHNU		⁴⁰σταθεις^G2476^V-APP-NSM δε^G1161^CONJ ο^G3588^T-NSM ιησους^G2424^N-NSM εκελευσεν^G2753^V-AAI-3S αυτον^G846^P-ASM αχθηναι^G71^V-APN προς^G4314^PREP αυτον^G846^P-ASM εγγισαντος^G1448^V-AAP-GSM δε^G1161^CONJ αυτου^G846^P-GSM επηρωτησεν^G1905^V-AAI-3S αυτον^G846^P-ASM
^Darby		⁴⁰And Jesus stood still, and commanded him to be led to him. And when he drew nigh he asked him [saying] ,
^{TSK - Lukas 18:40}		Matt 20:31-34; Mark 10:48-52

^SV		⁴¹Zeggende: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? En hij zeide: Heere! dat ik ziende mag worden.
^KJV		⁴¹Saying^G3004 , What^G5101 wilt thou^G2309 that I shall do^G4160 unto thee^G4671 ? And^G1161 he said^G2036 , Lord^G2962 , that^G2443 I may receive my sight^G308 .
^YLT		⁴¹saying, `What wilt thou I shall do to thee?' and he said, `Sir, that I may receive sight.'
^WHNU		⁴¹τι^G5101^I-ASN σοι^G4671^P-2DS θελεις^G2309^V-PAI-2S ποιησω^G4160^V-AAS-1S ο^G3588^T-NSM δε^G1161^CONJ ειπεν^G2036^V-2AAI-3S κυριε^G2962^N-VSM ινα^G2443^CONJ αναβλεψω^G308^V-AAS-1S
^Darby		⁴¹What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may see.
^{TSK - Lukas 18:41}		What. 1Kon 3:5-15; Matt 20:21; Matt 20:22; Rom 8:25; Filipp 4:6

^SV		⁴²En Jezus zeide tot hem: Word ziende; uw geloof heeft u behouden.
^KJV		⁴²And^G2532 Jesus^G2424 said^G2036 unto him^G846 , Receive thy sight^G308: thy^G4675 faith^G4102 hath saved^G4982 thee^G4571 .
^YLT		⁴²And Jesus said to him, `Receive thy sight; thy faith hath saved thee;'
^WHNU		⁴²και^G2532^CONJ ο^G3588^T-NSM ιησους^G2424^N-NSM ειπεν^G2036^V-2AAI-3S αυτω^G846^P-DSM αναβλεψον^G308^V-AAM-2S η^G3588^T-NSF πιστις^G4102^N-NSF σου^G4675^P-2GS σεσωκεν^G4982^V-RAI-3S σε^G4571^P-2AS
^Darby		⁴²And Jesus said to him, See: thy faith has healed thee.
^{TSK - Lukas 18:42}		Receive. Ps 33:9; Ps 107:20; Matt 8:3; Matt 15:28 thy faith. Luk 7:50; Luk 8:48; Luk 17:19

^SV		⁴³En terstond werd hij ziende, en volgde Hem, God verheerlijkende. En al het volk, [dat] ziende, gaf Gode lof.
^KJV		⁴³And^G2532 immediately^G3916 he received his sight^G308 , and^G2532 followed^G190 him^G846 , glorifying^G1392 God^G2316 : and^G2532 all^G3956 the people^G2992, when they saw^G1492 [it], gave^G1325 praise^G136 unto God^G2316 .
^YLT		⁴³and presently he did receive sight, and was following him, glorifying God; and all the people, having seen, did give praise to God.
^WHNU		⁴³και^G2532^CONJ παραχρημα^G3916^ADV ανεβλεψεν^G308^V-AAI-3S και^G2532^CONJ ηκολουθει^G190^V-IAI-3S αυτω^G846^P-DSM δοξαζων^G1392^V-PAP-NSM τον^G3588^T-ASM θεον^G2316^N-ASM και^G2532^CONJ πας^G3956^A-NSM ο^G3588^T-NSM λαος^G2992^N-NSM ιδων^G1492^V-2AAP-NSM εδωκεν^G1325^V-AAI-3S αινον^G136^N-ASM τω^G3588^T-DSM θεω^G2316^N-DSM
^Darby		⁴³And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people when they saw [it] gave praise to God.
^{TSK - Lukas 18:43}		he. Ps 30:2; Ps 146:8; Jes 29:18; Jes 29:19; Jes 35:5; Jes 42:16; Jes 43:8; Matt 9:28-30; Matt 11:5 Matt 21:14; Joh 9:5-7; Joh 9:39; Joh 9:40; Hand 26:18 followed. Luk 4:39; Luk 5:26; Luk 17:15-18; Ps 103:1-3; Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 107:21; Ps 107:22; Ps 107:31; Ps 107:32; Jes 43:7; Jes 43:8 Jes 43:21; Hand 4:21; Hand 11:18; Gal 1:24; 2Thess 1:10-12; 1Petr 2:9

Vorig hoofdstuk (Lukas 17) | Begin hoofdstuk | Volgend hoofdstuk (Lukas 19)